ASHURA - OTAKU BLOG

REEDICION RG VEDA

2008-04-08T00:53:00.006+01:00

Hoy en dia eso de aficionarse algo con mucha fuerza y desmigajar hasta el ultimo contenido de una historia, analizar los aspectos mas aparentemente irrelevantes de las cosas parece que no se lleva demasiado, sino puede ser tachado de ese "frikismo" que parece llamado a ser la palabra que se usa para describir casi todo lo que no se ajusta al patron de un maniqui de "El corte ingles" o "sin tetas no hay paraiso"

Quizás, el tiempo, trabajo, ocupaciones etc... son demasiado para desvivirse por algo que como diria mi madre "no te va a dar de comer", si quizás , pero da paso al monton de gilipolleces diarias que me roban un tiempo precioso.

A todo esto...Este mes Norma editorial se ocupará de lanzar en el Salon del Comic de Barcelona, una de las mejores historias que he leido y releido nunca, no podia ser otra que RG Veda agotada y descatalogada desde hace una decáda que se reedita tras 11 años gracias al tirón de lasClamp con el resto de sus obras y de la que puedo presumir tener la primera edición que fue la que definitivamente me arrastro a todo este tinglado del manga... una de esas obras que son dignas de ser desmigadas y analizadas a fondo, de las que no tiene desperdicio, de las que no puedes parar de leer, con accion, intriga, un grafismo increible, y algo que hoy en dia parece que se lleva mucho en los guiones de Hollywood, que es hacer sufrir al espectador hasta el limite.

Rg Veda, es una tragedia inspirada en la mitologia hindú de los primeros textos en sanscrito, en la que el destino juega un papel crucial y en la que las Clamp para mi, se lucieron como nunca lo harán, y en la que explotan que da gusto ese don que tiene de hacerte sufrir con un comic en la mano, y es que ... no se puede ser más cruel, por supuesto esta obra no es apta para niños, ya que la crueldad de algunas escenas sobrepasa lo que alguno seria capaz de imaginar.

En fin, convencer a estas alturas a un no aficionado al manga o anime, es algo casi imposible, pero si a alguien alguna vez le ha picado el gusanillo de leer una historia ilustrada, nunca podria recomendar una historia que no fuera esta... para mi, lo mejor que he leido nunca...

SHIGOFUMI

2008-03-11T00:12:00.004+01:00

"Hay cosas que sólo pueden decirse después de morir".

Shigofumi es un anime basado en la novela “Shigofumi - Stories of Last Letter”, lanzado el 2006 en Japon por el escritor Amamiya Ryo, su historia es de una conmovente fantasia con el tema de la muerte de fondo

La protagonista es Sayaka, una chica vestida de repartidor de correos que carga un misterioso báculo. Su oficio no consiste en entregar correo ordinario, sino en conseguir que la última voluntad de los difuntos llegue a sus seres queridos, mediante una carta póstuma, los llamados “Shigofumi”, un fuerte deseo dejado por personas que tuvieron que partir hacia el otro mundo. Este fuerte deseo se transforma en un sobre de carta, y el trabajo de la Sayaka es entregar este milagro para aquellos que no tuvieron la oportunidad de oír el último mensaje de la persona querida.

Es una serie muy curiososa y que a medida que va a vanzando el espectador se da cuneta de que la distante figura de Sayaka y su encerrada persoanlidad encierran una historia detrás conmovedora

web oficial : www.shigofumi.com

Kuze & Motoko II

2008-01-16T00:50:00.000+01:00

Musica muy acertada para un videoq ue me he encontrado de Motoko y Kuze por la red. A veces me hubiera gustado saber un poco más de estos personajes tan interesantes, tanto Motoko, por la personalidad que encierra dentro de ese cuerpo de metal.
En mi opinion siempre será el mejor personaje que ha creado Shirow, quizás porque es donde mejor se explica esa simbiosis entre el cuerpo de ciborg y el ghost, entre el mundo real y la red, entre la diferencia de ser una maquina o ser Motoko Kusanagi y de su validez y experiencia por encima de cualquier creación humana en forma de máquina, porque Motoko quizas habia perdido una parte de lo que hoy en dia conocemos como humano, pero Shirow supo conservar lo más importante, la sensibilidad que nos muestra en algunos pasajes de la serie en forma de recuerdos de Kusanagi.

Hideo Kuze, para mi, otro de los grandes personajes de Ghost in the Shell y de como los lideres alcanzan ese grado de influencia a lo largo de la historia, de la manipulación que se nos puede ejercer hoy en dia con toda la información que nos llega (Kuze estaba capacitado apra conectarse con todos lo s refugiados), de como una persona es capaz de mover a una masa y esta, sin cuestionarselo es capaz de seguir a alguien que posee el don divino del liderazgo o no se si diria de la palabra.

MONSTER

2008-01-02T11:54:00.000+01:00

UN MONSTRUO CON PIEL DE NIÑO

Esta es la última serie que he visto y que más que recomendable, para los que quieres una serie con trama complicada, es algo larga, pero vale mucho la pena.
En la ciudad de Dusseldorf hay un hospital en el que trabaja un brillante neurocirujano Japones: el Doctor Kenzo Tenma. Tenma es el mejor en su campo, no solo en ese hospital, sino uno de los mejores del mundo. Vive una vida envidiable: esta en la cumbre de su carrera profesional, lo van a nombrar jefe de sección, y esta prometido con Eva Heinneman, una preciosa mujer, hija del director del hospital.

Pero un dia cualquiera, el destino del Dr. Tenma queda sellado. Al hospital llega un niño con una herida de bala en la cabeza, junto a su hermana en estado de shock. Se trata de Johan Liebheart. Tenma se prepara para la operacion, pero justo antes de empezar surge un problema: el alcalde de Dusseldorf ha sufrido un derrame cerebral y debe ser operado. Con esta nueva noticia, el director del hospital ordena a Tenma operar al alcalde en vez de al niño.

Pero Tenma sabe que solo vivira aquel al que él mismo opere… y decide salvar al niño…

Nueve años mas tarde, comienza el horror, los asesinatos y la pesadilla… porque quiza el Doctor Tenma no tomó la decisión correcta.

Este es el planteamiento de Monster, el manga de Naoki Urasawa, y su adaptación al anime, que quiero comentar hoy aquí.

Urasawa es en estos momentos el mangaka mas popular de Japón. Varias veces ganador del premio Osamu Tezuka (conocido como “el Dios del Manga”), hay gente que ya le llega a comparar con él. Cuenta en su haber con numerosas obras, entre las que destaca éste Monster, y 20th Century Boys (que prometo tendra entrada en este blog en breve). Las obras de Usarawa destacan por su madurez; escribe historias de intriga y suspense, con complejos y elaborados argumentos capaces de mantener pegados a la butaca a cualquiera.

El anime de Monster, enmarcado en el genero seinen (para adultos), es una Obra Maestra Absoluta de principio a fin. A lo largo de sus 74 episodios nos dibujará las andanzas del Dr. Tenma persiguiendo al monstruo que él mismo salvó cuando era pequeño. Me quedo con muchisimas cosas de este anime, (que puedo catalogar sin que me tiemble el pulso como el mejor de todos los tiempos), pero si hay que destacar algo, eso seria la maestria de Urasawa para crear personajes.

Los personajes protagonistas son excepcionales. Algunos carismaticos, otros odiosos, otros frios y calculadores (como el Inspector Lunge, que seguirá a Tenma incansablemente, culpandole de los asesinatos de Johan), otros duros y sanguinarios, entrañables en su busqueda de redencion… pero todos ellos dotados de grandísima profundidad. Y esto no es todo, porque a lo largo de la serie aparecen centenares de secundarios, tan bien dibujados, con unas personalidades y unas motivaciones tan marcadas, que no sería excesivo decir que cada uno de ellos merece una serie propia.

La Trama es otro punto a favor de Monster. Es un thriller psicologico muy profundo y complejo, en el que poco a poco, mientras Tenma persigue a Johan, mientras va recopilando pistas, nosotros los espectadores, vamos adentrandonos mas y mas en la mente del monstruo. Queremos conocerle. Intentamos comprenderle.Con miles de giros argumentales planeados al milimetro, Usarawa construye con pequeñas piezas ese enorme rompecabezas que es la serie.

Y eso es lo genial, que aqui todo encaja. Todas las cosas estan ahi por algo. Cada pista, cada personaje, cada dialogo y cada matiz tiene algo que aportar. Es como una maquinaria de un relój suizo, constantemente in-crescendo. Cada episodio es mejor que el anterior, no tiene altibajos. Allá por el episodio 4, yo dudaba que soportara el nivel, asi que imaginaos lo que es ver 74…

Y como ultimo comentario, en toda pelicula, libro o serie que se precie, hace falta un villano. No dire mas que Johan Liebheart es el mejor, el más malo, el más frio, el más inteligente, el más hipnótico y el más carismático villano que he visto jamás en obra audiovisual algúna, de cualquiér genero, epoca o nacionalidad.

La ultiam recoemndación es que si vais a ver la serie lo hagais en su versión original subtitulada, ya que el doblaeje deja mucho que desea, yo lo he visto asi y además esta muy bien. Los fansub son Frozen Layer y Anime Underground, pero como ya esta licenciada, las podeis descargar de aqui.

http://www.elrincondelmanga.com/foro/showthread.php?t=76211

Mushishi

2007-11-20T11:24:00.001+01:00

Una serie muy interesante que me esta gustando mucho y estoy subiendo a
http://www.elrincondelmanga.com/

En japonés, "mushi" ｢虫」o「蟲」significa "insecto" o "bicho"[1] . Sin embargo en la serie no son plantas ni animales sino que seres vivos similares a microorganismos y hongos, siendo de varias formas y dimensiones. Debido a su forma etérea, su existencia y apariencia son desconocidas para la mayoría de los humanos, excepto para un reducido número que pueden verlos e interactuar con ellos. A veces, los mismos mushis habitan en los seres humanos como parásitos, entregando a cambio habilidades extraordinarias al huésped.

Ginko (ギンコ), el personaje principal, es un experto en Mushi. Él es un maestro de Mushi (蟲師 "mushi-shi), que viaja para investigar y conocer más a estos seres. En el camino, ayudará a gente que tiene problemas con ciertos sucesos paranormales relacionados con los Mushi. Ginko toma generalmente, a modo de pago, objetos relacionados con los casos de Mushi que ha resuelto. Estos objetos son luego vendidos a coleccionistas. La ropa que usa Ginko es mas moderna por algún motivo no explicado.

La serie es una antología episódica en la cual los únicos elementos comunes entre episodios son Ginko y los varios tipos de Mushi. Además en el año 2006 el director Katsuhiro Otomo, dirigió una película de imagen real basada en la historia de Ginko.

Subidas Pando Mushishi

Es mi primera subida, pero es que esta serie me esta pareciendo de lo más interesante, y eso que todavia no he acabado con ella

Ghost in the shell 2ND GIG

2007-11-06T12:15:00.000+01:00

Ya puestos a hablar de Masamune Shirow, aqui uno de los cortes más emotivos de Ghost in the Shell, lejos de las escenas de acción y toda la filosofia que envuelve a la serie, este es de lejos mi capitulo preferido, hay que esperar una temporada y media para verlo, pero es uno de los momentos cumbre de la serie, que además acompañado con la musica nostalgica de la historia

Nunca nos quedará claro si Motoko era la niña... y porque escuchará una historia si ella misma la conocia, si es asi, creo que es la primera vez en la que se nos cuenta algo del misterioso pasado de Motoko. Una preciosa historia en todo caso.

Será Kuze el niño que se pasaba todo el dia haciendo pajaritas de papel?

Ghost Hound- Vuelve Masamune Shirow

2007-11-06T12:12:00.000+01:00

Cuando todavia montones de aficionados de Ghost in the Shell no han quedado satisfechos, no con la obra sino con la abstienecia tras Solid State Societe, Productio IG anuncia un nuevo proyecto q se estarena esta misma semana en el festival internacional de cine de Tokyo

Ghost Hound , para este proyecto que sin duda cuenta con un equipo excelente para todos los que estabamos esperando material made in Shirow contará

*Estudios I.G. y Masamune Shirow (Ghost in the shell, Appleseed…)

*Chiaki J. Konak: Estructura de la serie Serial Experiments Lain, Bubblegum Crisis 2040…)

*Ryutaro Nakamura: Director de Lain, Sakura Wars, Rec

*Mariko Oka: er… animacion en OP de Princess Tutu, xxxHolic y varias cosillas…

Por ahora no se a liberado mucha información acerca de la historia, solo que en su pagina oficial se leen cosas como “Brain Homonculus“, “Syntax Error” o “E.M.D.R.” Pero siendo sinceros y viendo el anterior Staff (y en la misma pagina menciona que faltan mas!!)

¿que mas importa ?

Aquí dejo el trailer de la serie, al parecer sera de 24 - 26 capítulos, esperamos un muy, pero muy buen resultado.

Es de esperar quew con Shirow de por medio no creo q decepcione a nadie

ASHURA

Nana- Live Action

2007-11-06T11:55:00.000+01:00

Mika Nakashima tras aparecer como protagonista en Nana se ha convertida en toda una estrella en Japon, esta es la canción mas emotiva de toda la pelicula Real Action NANA es su segunda entrega y final.

La historia quizás ha llegado de forma masiva a las adolescentes japonesas y al resto del mundo por su profundidad. Todos los ingredientes hacen de Nana una historia llena de sensibilidad:

- la amistad de las dos protagonistas a su vez tan distintas en su personalidad y lo que para ellas supone.

Una de ellas una aspirante a estrella del punk, y la otra una estudiante anamoradiza en la edad del pavo que se cuestiona casi todas las incertidumbres de la vida.

- Se encuentran en un momento crucial de sus vidas, las dos se van a vivir a Japon buscando cosas muy distintas, una el amor y la otra fortalecer su orgullo

- Quizas la musica ha jugado un papel esencial en esta seria ya que tant Anna Tsuchiya como Mika Nakashima dan el toque rockero a la serie para dar más personalidad a Nana.

- Los simples detalles de la serie (como el la indecisión de Hachiko a la hora de decidir unos vasos) nos muestran las diferencias entre las dos y a que da importancia cada una de ellas en su vida.

- A pesar de todas esas diferencias se establecera un vinculo muy fuerte entre las dos Nanas y este llega a ser el entramado de la serie, porque cada una de ellas habia dejado sus vidas atras para cumplir sus sueños en la gran metropolis.

Nana es una serie llena de situaciones cotidianas que ha triunfado sobretodo gracias a eso, porque a pesar de las situaciones improbables que no se nos podrian dar al resto de mortales, las dos Nanas encierran una personalidad muy fuerte y los detalles de la serie hacen que cualquiera pueda identificarse con ellos. Las cosas que ocurren a las dos Nanas, sus sentimientos y inquietudes no son nada distintos a las del resto de adolescentes y no tan adolescentes.

La serie creada por Ai Yazawa es un shojo en toda regla que se ha convertido tras su adaptación al anime y sus peliculas de acción real en todo un exito y en una de las series que van a marcar el camino y aceptación del shojo en todos los rincones del mundo.

Al final de la serie solo cabe preguntarse ¿cual es tu Nana preferida? o mejor dicho si fueras una de las dos Nanas ¿cual de ellas serias?

Yo lo tengo claro

ENTREVISTA A MARIA FERRER (TRADUCTORA DA LA PRIMERA EDICION DE RG VEDA EN ESPAÑA)

2007-07-18T09:33:00.000+01:00

Su interés por el manga y la cultura japonesa la llevaron a convertirse en traductora de japonés, y lleva ya 10 años traduciendo cómic, manga y anime. Desarrolla distintas líneas de investigación académica a través de Kaika , círculo de estudios sobre el Japón más actual, y, esporádicamente, imparte clases de japonés.

www.grupokaika.org
www.traduccionesimposibles.com

Links:
Japonés para gente manga
Obras de David Ramírez
Obras de María Ferrer

¿Cómo empezaste en el campo del manga?

Desde pequeña una de mis grandes pasiones ha sido el dibujo y, al descubrir el anime Candy Candy, y más tarde Campeones, Caballeros del Zodiaco, etc. cuando tenía unos 13 años, fantaseaba con la idea de irme a Japón a aprender a dibujar para convertirme en profesional de la ilustración.

Así que empecé a estudiar japonés cuando tenía 15 años con la idea de irme a estudiar a Japón, pero con el tiempo, pudo más el interés por la lengua que mi faceta artística. Estudié en el Liceo Francés donde además de darlo todo en francés, te enseñan inglés desde muy pronto y también alemán, con lo cual siempre he vivido en ambientes multilingües, y ya en la etapa de BUP (¡uffff, cómo pasan los años!) tenía asignaturas de traducción entre francés, inglés, alemán y español... y me apasionaban.

Cuando llegó el momento de decidir qué estudiar, escogí Traducción e Interpretación. Seguí con el japonés, complementé las clases con cursos intensivos en Japón y me dejé todo lo que cobraba de mis colaboraciones con Planeta (hacía artículos y correos) en los estudios de japonés. Cuando terminé la carrera, el Ministerio de Educación y Ciencia de Japón me dio una beca para irme a estudiar a Japón. Escogí la Universidad de Tokio (Tokyo Daigaku, más conocida como Todai en las series de manga y anime), donde desarrollé el contenido de mi primer trabajo de investigación sobre manga y traducción.

¿Qué mangas y animes has traducido?

Mi primera traducción de manga profesional fue RG Veda, y después he traducido muchísimas series de Norma Editorial en los diez años que llevo de traductora. Destaco entre los manga recientes: Chobits, Xxxholic, Akira, Zatch Bell!, ¡Yotsuba!, Azumanga... de anime: Karekano, Fushigi Yugi, Love Hina, Chobits, DNA2, Louie el Guerrero de las Runas y mucho más.

Hace dos años que tengo una empresa (Traducciones Imposibles.com) y un equipo de traductores entregadísimos y muy trabajadores: ellos firman Tsubasa Reservoir Chronicle, UFO Baby, Hellsing, ¡Ah, mi diosa!, Amasando Ja-pan, Érase una vez nosotros, Gekka no kimi... y otros cómics no manga. De anime, Rahxephon, Ranma 1/2, Saiyuki, Wolf's Rain, Kenshin, Ultramaniac... Para saber más sobre lo que se cuece en “la oficina Imposible” en estos momentos: www.traduccionesimposibles.com

¿Ha habido algún manga que te haya sido particularmente difícil o desafiante de traducir?

Más que un solo manga que de por sí plantee una dificultad única, considero que todo manga tiene varios puntos complicados que pueden suponer desafíos: entre ellos, la traducción del humor, la adaptación de los referentes culturales y la interpretación del contenido. A veces se juntan todos y es cuando más hay que exprimirse la neurona.

RG Veda es un ejemplo de contenido difícil, aparte de que fue para mí la prueba de fuego y mi primera traducción (me costó horrores, sufrí, lloré, me enfadé conmigo misma por no ir más rápido... me costó ¡¡un mes!! traducir el primer volumen. Vaya verano me dieron Clamp aquel año que pasé en Osaka). Además de tener un registro de japonés muy duro y difícil, con arcaísmos y lenguaje muy formal, kanji difíciles y expresiones que incluso a los propios japoneses les costaba entender, abundan los referentes culturales del hinduismo que hay que entender para saber interpretar y reescribir en español. Akira también tiene un contenido denso y difícil incluso para un lector japonés: poderes psíquicos, maniobras militares secretas, contenido político y social, términos científicos, etc.

La traducción de humor no plantea problemas si sólo se usa para hacer reír, porque entonces hay varias posibilidades mientras se consiga ese objetivo, hacer reír; pero cuando está combinado con algún elemento cultural es más peliagudo, porque para reproducir la función de un juego de palabras (hacer reír) y mantener los elementos que hacen gracia en japonés por ser algo muy arraigado a su cultura, hay que hacer malabarismos.

En Azumanga Daioh, por ejemplo, me encontré con tiras donde jugaban a las adivinanzas. Las más fáciles eran las que sólo hacían gracia por un juego de palabras. Lo que hice fue buscar una adivinanza en español, con forma de adivinanza popular y un juego de palabras, que eran los elementos que había en japonés. Quedó “la fruta que más tarde madura: la pera, porque es-pera”; no era una pera en japonés, era otra fruta pero la broma era la misma y hace gracia (de lo malo que es, como en el original japonés). La estrategia estaba clara (aunque me costó lo mío pensarme las adivinanzas). En cambio, traducir y provocar la risa cuando en japonés juegan con el manzai (trato el tema en el artículo que se incluye en el primer volumen) es bastante más difícil, porque si sólo se traduce el sentido, no tiene gracia; la forma es muy importante, y como nosotros no tenemos una tradición similar, sacarle la gracia no es nada fácil. Si además se combina un referente cultural con la risa, lo normal es que se tenga que reformular en vez de dejar la palabra tal cual, porque si se mantiene, el lector no lo entiende a la primera, se frena en la lectura, y no se logra el efecto deseado, que es la risa.

En ¡Yotsuba!, adaptar las confusiones de palabras también me ha planteado alguna dificultad. En japonés, Yotsuba confunde las expresiones porque no las entiende, no sabe muy bien lo que está diciendo. En español, el problema era que el lector se diera cuenta de que esa expresión mal dicha es en realidad una frase hecha, por ejemplo cuando le da la bienvenida a los invitados con “siéntate como en tu casa” en lugar de “estás en tu casa”. Una fórmula de cortesía, como en japonés, pero con una gracia. Porque hace gracia, ¿no?

Y en general, me suelo plantear como un reto el estilo de los personajes. Siempre intento mantener el tono que tiene cada uno, lograr que se reconozca quién está hablando por su diálogo como en el original japonés y, cuando no tienen un rasgo específico (ni dialectos, ni coletillas, ni expresiones vulgares) es difícil, porque te tienes que abstraer y crear “una forma de hablar” para cada personaje con los rasgos que te marca el original... es fascinante y es un reto. Y precisamente, esos detalles que nos complican la vida a los traductores son, para mí, los que más interés le dan a una traducción.

¿Crees que la pasión por los manga puede hacer que uno aprenda japonés a fuerza de consumirlos en su versión original?

Japonés para gente manga no “enseña japonés” como un método clásico, tiene un enfoque distinto y distintos objetivos: enseña a leer y a entender textos manga. No te da reglas de gramática para que las practiques con ejemplos o con ejercicios, sino que te da un texto para que aprendas a interpretarlo con las directrices que se te dan en la parte teórica. Y que se pueden aplicar a otros manga.

No se trata de aprender “a fuerza de consumirlos” así sin más, sino teniendo en cuenta una serie de conceptos lingüísticos que el lector interiorizará porque los está descubriendo al mismo tiempo que lee las tiras manga. Se le explica la gramática, cómo están relacionadas unas frases con otras, por qué tienen una estructura concreta y qué significan las cosas a partir de un texto manga, se le enseña a ser consciente del contexto y de los matices, y de cómo se tiene que interpretar todo eso en conjunto.

Eso es lo que hace Japonés para Gente Manga: pone a disposición del lector un “kit de herramientas de lectura” que le llevarán a saber interpretar un texto manga. Es una guía de lectura que se puede aplicar a cualquier manga, aunque en ese caso el lector necesita el apoyo de un diccionario (nosotros facilitamos el vocabulario relativo a las tiras de Gente Manga).

¿Cómo surgió la idea de crear un curso de japonés dirigido a los lectores de manga?

La idea parte de un enfoque en el que siempre he creído como traductora: nosotros leemos, comprendemos y reformulamos un texto en español, para que se entienda y cumpla una función. Para eso hay que conocer todas las características de ese texto: gramática, sintaxis, conjugación, etc. Pero ¿por qué no aprenderlas a través de una “lectura guiada”? El lector lee las tiras manga, y nosotros le explicamos qué son los elementos que encuentra en los diálogos (y fuera de ellos), para qué sirven dentro del texto y cómo se interpretan. Además completamos los contenidos de lengua con apuntes de cultura, para que el lector entienda mejor por qué pasan ciertas cosas en la historia, por qué van a lugares determinados, o por qué se comportan de un modo concreto en según qué situaciones.

¿Crees que empieza a haber en el mercado español un exceso de manga? ¿Que acaso hay ya bastantes colecciones de las que se podría prescindir?

Es obvio que el público no puede absorber todo el manga que hay. Pero hay títulos que pasan desapercibidos y son muy buenos, y que, de no haber tanta abundancia, no habrían llegado a nuestro mercado.

Eso sí, la reedición de los clásicos me parece una apuesta muy acertada (los fans de ahora tienen que conocer ciertas obras “de lectura obligada”, como Akira, Urusei Yatsura o ¡Ah, mi Diosa!, saber quién era Osamu Tezuka, etc.). Aunque en el fondo, el otaku de hoy conoce lo que le gusta, busca lo que le interesa, lo agota, y va más allá si quiere; consume manga o más bien “cultura manga” de otra manera, y los clásicos parecen haber quedado muy atrás para esos jóvenes lectores. Seguro que el que quiera saber quién es Katsuhiro Otomo lo buscará en la Wikipedia (risas).

Además de traducir, te dedicas a la actividad docente a través de la asociación Kaika. Cuéntanos algo más sobre la misma.

Kaika en estos momentos se enmarca en jornadas y convenciones como el Salón del Manga, donde organiza actividades relacionadas con la cultura popular japonesa actual o con el idioma japonés, como la exposición Tokio: escaparate de subculturas que organizamos en la pasada edición. También hacemos “prácticas” de escritura del nombre en japonés, taller de kanji, y otras cosas más relativas a la J-culture. Yo misma escribo artículos de investigación para publicaciones universitarias, y doy clases a los estudiantes de traducción como complemento a sus asignaturas en los centros que nos soliciten cursos de japonés. Anunciamos las novedades periódicamente en la web www.grupokaika.org, donde también tenemos información sobre nuestras actividades, resúmenes de nuestros artículos y detalles de los temas que nos interesa difundir a través de la web o en talleres y conferencias.

¿Crees que el lector de manga actual no es el mismo de hace diez o más años? ¿Qué está más preparado, sabe más de cultura, lengua o tradiciones japonesas y por tanto puede asimilar manga más típicamente japoneses que hace unos años no serían tan viables en España?

Creo que es más ecléctico, y va más allá del manga y del anime, explora campos pertenecientes a la cultura clásica o pop más actual y el japonés en sí, porque se percibe a través de los manga más actuales y le inspira curiosidad. Para saciarla, tiene a su alcance una gran herramienta de documentación, que es internet. En general, hoy hay más conocimiento de las versiones originales, de la cultura de origen, y los espectadores y lectores están más expuestos al bombardeo de información. El anime ha contribuido a generar un bagaje cultural que les da a los espectadores de hoy cierta ventaja sobre los que éramos espectadores hace diez años. Las series se adaptaban más, el interés por el manga y el anime se limitaba a una historia y unos personajes concretos, pero no iba tan lejos como ahora. Hoy, la forma de traducir ha cambiado y se pueden respetar ciertas cosas del original que entonces no habría sido viable conservar. Ya es normal ver palabras como futón, yakisoba, onigiri, conbini, etc. en traducciones sin necesidad de poner notas al pie, porque el lector ya está acostumbrado. El apoyo de la imagen en los anime que han pasado por nuestra televisión ha sido vital para que el público asimile sin darse cuenta ciertos elementos culturales, de modo que sólo hace falta adaptarlos o explicarlos cuando “sirven para otra cosa” que no sea mostrar la cultura (hacer reír, etc.). Hoy en día, ya no se adaptaría una serie cambiando los nombres de personajes claramente japoneses, cuando es importante marcar que son japoneses, por nombres locales como Juana y Sergio, salvo que sean adaptaciones muy radicales motivadas por el objetivo de llegar a un público más general a través de un humor más local, como ocurre con la serie Osomatsu, que incorpora referentes de nuestra cultura televisiva y humorística (el personaje llamado Pozí, dobles sentidos en los nombres como Tetoko, etc.).

Desde los pioneros como Geni Bigas (traductora de Dragon Ball) hasta gente como tú misma o el dúo Marc Bernabé/Verónica Calafell, son ya numerosos los traductores especializados en manga en España. ¿Crees que el nivel de calidad de las traducciones de manga al castellano (y catalán) ha ido a más desde sus inicios hasta hoy?

Sí, dado que el volumen de manga ha crecido, también hay más títulos que traducir. Antes, además, se hacían algunas traducciones desde ediciones europeas (en francés o en inglés). Ahora hay suficientes traductores de japonés como para que los editores no tengan ni que plantearse traducir de otras versiones. Nosotros no sólo hacemos manga, y no sólo hacemos japonés, aunque sí que es lo que más hacemos y ahora mismo, me llena de emoción poder decir que estoy dando trabajo a un equipo de gente que vive de la traducción de cómics y de dibujos animados o películas. Es muy satisfactorio saber que el esfuerzo de tantos años y la lucha de cada día sirve para que, al menos, unas cuantas personas aparte de mí misma vivan del trabajo con el que siempre han soñado.

¿Puedes hacernos un anticipo de lo que habrá en los volúmenes 3 y 4 de JPGM ?

Si todo sale como está previsto, nos caben todas las explicaciones que van con cada tira, y Ángel no me recorta contenidos por falta de espacio (risas), nuestra idea para los tomos 3 y 4 es la siguiente:

Las tiras manga del tercer volumen estarán cargaditas de nuevos elementos del lenguaje: aparecerán cartas donde se verá el estilo escrito, situaciones formales con lenguaje honorífico, oraciones subordinadas (¡yuju!), modos verbales de nivel intermedio como el condicional y el subjuntivo y, en la parte de expresión, veremos cómo enfrentarnos a los lenguajes especializados que pueden aparecer en el manga.

En el cuarto, el lector (si se lo ha tomado en serio) ya tiene un cierto control de las estructuras lingüísticas y a través de las tiras aprenderá más sobre la expresión de las emociones, las formas de dar la opinión con sus matices, las formas verbales de nivel más avanzado y, para terminar, rasgos del lenguaje vulgar y usos dialectales que encontraremos en las historias de David Ramírez y que pueden aparecer en cualquier manga.

Además, a partir del volumen 3 incluiremos más destacados de cultura pero no podemos contarlo o se pierde la emoción... sólo una pista: ¿os dice algo la palabra matsuri?

Y para acabar, una pregunta típica y tópica: ¿Qué autor o autores de manga (japoneses, claro) son tus favoritos?

Más que un autor preferido hay series que me interesan particularmente, como xxxHolic de CLAMP, entre las más recientes, y Akira (Katsuhiro Otomo), de las clásicas. Adolf (Tezuka) es una obra maestra, Zatch Bell (Raiku Makoto) es la monda... Nirai Kanai (Megumu Okada) es bastante atractiva desde el punto de vista gráfico y por su contenido, y con Urusei Yatsura (Rumiko Takahashi) me he partido de risa. Ah, y no olvidemos el baúl de los recuerdos: Candy Candy (Yumiko Igarashi y Kyoko Mizuki), un manga del año 76; un dramón, pero me gustaba tanto el anime cuando era pequeña que, al descubrir el manga años más tarde, no pude evitar incluirlo entre mis preferidos. En resumen, considero que no todas las obras de un autor tienen por qué ser buenas sólo porque las firmen ellos, así que me dejo seducir más bien por una historia concreta y por un contenido que por un nombre.

¡Muchas gracias por haber desvelado tan amablemente los secretos de vuestra colaboración, y suerte con éste y vuestros demás futuros proyectos, conjuntos o por separado!

GHOST IN THE SHELL-ORIGINAL MAMORU OSHI

2007-04-17T12:12:00.000+01:00

Ghost in the Shell (Mamoru Oshii, 1999)Han pasado muchos años desde su estreno, pero este clasico del manga que hoy sigue siendo una referencia nos deja pasajes y dialogos muy interesantes.
En ella una sociedad en la que ciborgs están humanizados y los humanos mecanizados, hay un momento, concretamente cuando la protagonista Motoko Kusanagi practica buceo. Esto da apoyo a la teoría de Haraway “A finales del siglo veinte… somos todos quimeras, teorizados y fabricados híbridos de máquina y organismo; abreviando, somos cíborgs”.

¿Es tan sólida la seguridad de nuestra identidad individual? Cuando la humanidad de un individuo se reduce a un cerebro encerrado en un cuerpo de titanio y piel sintética… ¿qué distingue a un ser humano de otro cuando el físico es fruto de una cadena de montaje?

“El cuerpo humano lo componen incontables componentes, como todos los componentes que hacen de mí un individuo único con mi propia personalidad, sí tengo una cara y una voz para distinguirme de los demás pero mis pensamientos y mis recuerdos no son míos y tengo el sentido de mi propio destino. Cada una de esas cosas son solo una parte del todo, yo reúno información para usarla a mi manera, todo eso se funde en una mezcla que me forma a mí y da origen a mi consciencia.”
- Motoko Kusanagi, GitS.

“Eso es todo lo que hay, información, incluso una experiencia simulada ¹⁾ o un sueño es a la vez realidad y fantasía, lo mires como lo mires, toda la información que acumula una persona en su vida es solo una gota en el océano.“
- Batou, GitS.
¹⁾Nota: una experiencia simulada viene a ser lo mismo que la implantación de recuerdos en los replicantes de Blade Runner.

Kusanagi procesa la información en un modo particular y único, a su manera, ése es el factor diferencial, lo que la distingue incluso de un ser físicamente idéntico.

En ella podemos interpretar alguna metafora como en la escena antes indicada de la inmersión acuática de Motoko Kusanagi : la red (lo que aquí conocemos por internet) es vasta e infinita.
La idea es tan clara como lo demuestra el uso de la metáfora que se ha relacionado con la red: navegante, navegador, bitácora, surfear...

GHOST IN THE SHELL

2007-04-16T23:28:00.000+01:00

"A pesar de que todo el planeta este cubierto por galerías comerciales y por luces electrónicas que giran vertiginosamente, este futuro inmediato no está, todavía, tan informatizado como para hacer desaparecer a pueblos y naciones... En un rincón de Asia existe un extraño amasijo de empresas: Japón... "- Masamune Shirow, Ghost in the Shell

2029, un oscuro, y siniestro futuro donde los niveles de criminalidad se han disparado en las ciudades, y las diferencias políticas están en un punto álgido en prácticamente en todas las grandes naciones. Un futuro donde las mega-corporaciones se enfrentan entre sí en las sombras y donde los gobiernos se defienden constantemente de los ataques terroristas. La red ha alcanzado a todos los niveles de la vida diaria y la tecnología se ha adueñado de la sociedad, trayendo consigo una nueva era caracterizada por la masiva disponibilidad de información.

EL CONCEPTO DE GHOST

En Ghost in the Shell, el concepto del "ghost" es de los más importantes. Como su nombre indica, el "ghost" (fantasma o espíritu) es el alma o conciencia de cada uno y el "shell" (casquillo, caparazón) es simplemente donde esta alojado, ya sea en el cuerpo humano o en una maquina u ordenador. En Ghost in the Shell, la tecnología ha alcanzado un punto donde el "ghost" pueda ser manipulado, programado o incluso descargado en un ordenador (duplicar el ghost). Obviamente, estos hechos han incrementado el numero de interesantes preguntas sobre la moralidad de dichos actos. Este concepto del "ghost" y las preguntas que lo rodean es uno de los principales temas de Ghost in the Shell y que se deberían introducir tanto como sea posible en tus partidas.

Personjes, Lugares y sobre Y. Kishiro

2007-02-08T00:49:00.000+01:00

A lo largo de los nueve volúmenes de que consta la serie, se sigue la vida de Gally -una pequeña y, en apariencia, delicada ciborg recuperada y bautizada por Ido, un ciberdoctor que halló parte de su torso y cabeza en un vertedero. Una serie de notas técnicas al final de cada volumen explican diferentes aspectos de ese mundo -la forma de administrar justicia, los violentos deportes, el sistema de reclutamiento de los deckman, el funcionamiento de los ciborg, las relaciones económicas Zalem-Superficie... Por cierto que el tema de la última es "el autor"...
Los enfrentamientos no se limitan al plano físico, sino que repercuten en la progresiva toma de conciencia y asunción de responsabilidades de nuestra protagonista; la historia presenta consistentes enfrentamientos en el plano dialéctico.
Su ciudad, llamada Kuzutetsu (Ciudad de los Deshechos Metálicos, llamada Patio de los Desperdicios en la versión española), es un lugar pobre, con un índice de criminalidad simplemente increíble; por encima, flota Zalem, un paraíso de alta tecnología, donde la vida transcurre con total seguridad y organización. Periódicamente, Zalem lanza sus deshechos sobre el suelo, y es en una de estas montañas de residuos donde Ido encuentra a Gally. Ido mismo es un desterrado de Zalem (el sello de la ciudad en la frente lo atestigua), pero nunca explicará nada sobre su antiguo hogar, ni los motivos de su exilio...

En cierto modo, cuando vemos la Superficie, es inevitable pensar en la forma de vida de los Proles de "1.984" (Orwell): criminalidad disparada; existencia de mafias con el consentimiento de la clase dirigente -que es una casta-; sistemas de seguridad destinados principalmente a la represión más que a la seguridad; ausencia total de fuentes de información históricas, y presencia ubicua de fuentes de distracción -hay televisores en la calle, transmitiendo lo que suponemos programas de evasión, tales como deportes violentos y cualquier tipo de propaganda que pueda crear un estado de "satisfacción"-; carencia crónica de diversos productos de primera necesidad, baja calidad de los existentes... Nadie cree en nada; los individuos buscan su realización adorando ídolos: atletas, Salem, incluso reliquias de Den...

A su vez, Salem evoca el "Brave New World"/"Mundo Feliz" (Huxley): individuos perfectos, condicionados para soportar la presión social: ello implica ausencia total -o casi- de crímenes, así como la existencia de prejuicios fuertemente implantados... y del acceso a pequeños vicios agradables, o incluso la libre elección del momento de la propia muerte; abundancia de bienes materiales -de primerísima calidad, todos ellos-; estratificación de la población en castas, determinadas previamente al nacimiento -de hecho, es la base de la relación con la Superficie-; ausencia de búsqueda metafísica. También aparecen individuos muy peculiares: revolucionarios profesionales (Den, Gally, Nova y -en menor medida- Keios), gente perennemente en desacuerdo con el sistema -los dos primeros encajan a la perfección dentro de la categoría de ronin japonés, aunque Gally comparte algunos de los rasgos ninja "históricos"-, dispuestos a arriesgarlo todo por mejorar el sistema. Me encantaría ver la organización creada por Keios y Vector: ¿Qué tipo de economía y política emplearían? ¿Quizá una política descentralizada y una economía cooperativista? ¿Daría ello lugar a una necesidad de búsqueda religiosa avanzada -en cierto modo, sustentada por la búsqueda sobre Karma de Desty-, con su correspondiente cambio de Filosofía de la Vida? Ello hace pensar que se trata de una obra que adopta varios de los postulados de la ciencia ficción soviética -de hecho, las obras de Orwell y Huxley se basan en una misma novela soviética, en que se describe una utopía en que los edificios son transparentes-: en efecto, los avances científicos y tecnológicos se dan por sentados: apenas tienen relevancia, más allá del aspecto anecdótico. Lo que cuenta son los individuos y la distopía que viven... y su lucha para lograr una auténtica utopía... Aquí es donde entran los enfrentamientos dialécticos entre los diversos individuos. Por cierto que el concepto de "dignidad en la derrota", que tan a menudo exhibe Gally, es un concepto muy presente en el acervo cultural nipón.

Gunnm, según Kishiro

La razón por la que introduje los cyborgs no tiene nada que ver con la moda "cyberpunk"; lo hice porque, en mi proceso de perseguir hasta el fin la ciencia-ficción, pensé que era la forma más adecuada de dibujar la faceta interna de las personas. Tanto los cyborgs, como el Kuzutetsu, como Sarem son una metáfora de la sociedad actual, pero no lo he escrito con la intención de hacer una crítica de algo concreto. El Kuzutetsu representa el mundo después de que han sido destruidos todos los valores. No existen tradiciones, ni mitología, ni ideologías. Nosotros ya estamos viviendo en un mundo así. Lo importante no es juzgar si esto es bueno o malo, sino ser consciente de ello. Es el contraste entre la eterna inocencia de los sentimientos y la dureza de la realidad. A la vez que tomamos conciencia de la realidad, debemos evitar ser arrastrados al nihilismo y al cinismo, y vivir a pesar de todo. Y esto, no por una simple disposición de ánimo, sino por fuerza de voluntad. Ahí está el verdadero sentido de la "lucha" por defender la individualidad. Esto es lo que yo he querido dibujar en Gunnm. Gunnm actualmente está siendo publicado en tailandés, chino (de Taiwán y Hong Kong), inglés, español y francés. Pienso que esto es también debido a que trata de una tendencia general de la humanidad, pero tengo interés en saber hasta que punto mi obra llega a ser universal.
4 de Mayo de 1.995
Es la primera vez que publico una serie larga. Hasta ahora he publicado siempre historietas cortas, cuyo único punto en común con esta serie es Gally, la protagonista. Casi no he tenido tiempo de pensar en el aspecto creativo ni en el argumento de la historia.
La idea me vino a la mente mientras estaba en la cama, pero lo único que tenía claro era que la historia se basaría en la imagen de una ciudad flotante que lanza basura y otra ciudad sobre la Tierra construida con dicha basura. La trama y sus momentos más emocionantes los iría creando a medida que dibujara.

He dibujado el mundo tan especial que representa esta ciudad construida con chatarra de hierro tal como he imaginado que lo verían los ojos de Gally, la protagonista. Lo que Gally no ha llegado a comprender, tampoco lo comprende, por lo tanto, el dibujante. Gally, que psicológicamente es como si acabara de nacer, a base de enfadarse, de sufrir y de sentirse herida por diversos asuntos, va creciendo en madurez y va entendiendo cada vez más tanto su problemática como la del mundo que la rodea. Si alguien me preguntara cuál es el tema principal de esta obra, yo diría que intento dibujar lo que cambia continuamente y lo que nunca cambia mientras uno lucha para llevar adelante su vida.

¡Los hombres no son objetos!, pero, si se empeñan, pueden convertir su corazón en una simple máquina. ¡La vida no es un mecanismo automático!, pero seguro que es más cómodo vivir de forma automática. Los hombres no necesitan ninguna técnica para volverse robots; sólo tienen que moverse como si fueran insectos, porque los robots tienen las mismas satisfacciones que los insectos. Los hombres en cambio, tienen derecho a perseguir sus sueños, pero esto no es cosa fácil.

Personajes

Gally/Yoko (Alita/Yoko)
La protagonista de la serie. Se sabe de ella que nació en Marte, más de doscientos años antes del comienzo de la historia. Huérfana, fue transformada en ciborg y recibió entrenamiento de Panzer Kunst. Fue miembro del ejercito que atacó la tierra; existe constancia de acciones terroristas llevadas a cabo por ella en la Luna; en un momento dado, su nave fue atacada y destruida por fuerzas de Salem; ella misma fue gravemente herida, lo que le impidió llevar un ataque suicida contra Jeru. Rescatada por Ido de entre los detritos de Salem, vivió la mayor parte de su segunda existencia sin una conciencia exacta de su anterior historia, hasta recuperar parte de sus recuerdos gracias a Jasugun; destruida y reconstruida por tercera vez por el Dr. Nova, recuperó la memoria y rechazó su vida original, llegando al extremo de sacrificarse por Jeru, Salem y el Kuzutetsu; en su cuarta vida posee cuerpo humano.

Daisuke Ido
Exiliado de Salem, debido a un fallo de su chip. Originalmente médico especializado en humanos, bajo las enseñanzas de Gauss se convirtió en ciberdoctor. Su innata postura dual frente a la violencia, de actracción y rechazo, es el motivo por el cual también trabaja como cazador-guerrero. Por desgracia, su integridad psíquica queda destruida al descubrir el secreto de Salem, por lo que borra sus recuerdos para poder vivir.

Gonzu (Gonz)
Ciberveterinario retirado, se dedicó hasta su muerte a manos de Zapan, a la preparación y venta ambulante de comidas. También asistió en diversas operaciones quirúrgicas a Ido; fue él quien le presentó al Dr. Gauss.

Makaku
Primer gran adversario de Gally. Al nacer, fue arrojado al alcantarillado del Kuzutetsu, donde creció. En un momento dado de su infancia, fue atacado con lanzallamas, lo que casi le mata. Reconstruido por un misterioso Doctor salemiano -probablemente Nova-, que le proporcionó un cuerpo de gusano que le permite apoderarse de cualquier otro cuerpo; acostumbra a robar cuerpos a luchadores del Coliseum. Adicto a las endorfinas, necesita consumir cerebros de forma continua. Es destruido por Gally, con quien mantiene una oposición dialéctica.

Yugo (Hugo)
Primer amor de Gally. Se trata de un muchacho huérfano, cuyo hermano murió traicionado por su mujer en el intento de alcanzar Salem. Desde entonces se obsesiona con la idea de alcanzar Salem. Engañado por Vector, quien le convence de que mediante una suma de dinero podrá comprar el pasaporte, se dedica a trabajar en negocios legales -y no tan legales. Perseguido por robo de medula espinal, muere al intentar la escalada a Salem.

Zapan
Notable cazador-guerrero, es humillado públicamente por Gally. Decide vengarse de ella, y pone a Yugo en busca y captura. Derrotado nuevamente por Gally, es recogido por Sala, miembro del grupo voluntario, con quien vive feliz hasta que enloquece al ver a Gally en la liga de Motorball. Destruido por Gally y Murdock (padre de Sala), Nova recupera y repara su cerebro, proporcionándole el cuerpo salvaje de Gally. Su sed de venganza le impulsa a intentar destruir el Kuzutetsu. Definitivamente por Gally, logra asimilar el horror y la magnitud de sus actos.

Vector
Jefe del mercado negro, consigue hacerse con las rutas de suministro a Salem. Engaña a Yugo respecto a la posibilidad de subir a Salem, pero impresionado por su capacidad, intenta hacer de él su lugarteniente. Más adelante, en plena guerra Bar Jack, intenta negociar una paz con Den. Finalmente, participa activamente junto a Keios en la reconstrucción del Kuzutetsu y Salem.

Zaariki
Eterno aspirante al primer puesto en el Coliseum hasta la desaparición del campeón Kinuba. Una vez convertido en campeón, se convierte en matón de Vector. Muere a manos de Gally.

Prof. Desty Nova
Al igual que Ido, es otro expatriado de Salem. Su mente se perturbó al descubrir que tiene un chip como cerebro, al igual que todos los salemianos. Experto en nanotecnología, ha realizado considerables avances en técnicas de reconstrucción cerebral y corporal. Su campo de investigación principal es la superación del karma (teoría del Karmatrón); para ello, elige individuos dotados de una poderosa y problemática personalidad cómo sujetos de sus experimentos. Finalmente acaba loco de atar al ser salvado por Gally.

Koyomi K.
Personaje femenino que nace a la vez que Ido recupera a Gally; es la causa por la que Gally persigue a Makaku por el sistema de alcantarillado. Vuelven a encontrarse en el desierto, donde toma partido por Den. Finalmente, se convierte en reportera gráfica.

Jasugun (Jashugan)
Sobrenombrado "Emperador", se trata del mejor jugador de Motorball de la historia. Su habilidad le fue aumentada tras un accidente en que su cerebro quedó gravemente dañado. El Dr. Nova lo reconstruyó, incrementando tanto su rapidez de respuesta cómo su chi. Su técnica de lucha es el Maschine Klastch; supera -y mata- a su maestro. Descubre un alma gemela en Gally de quien se convierte en su adversario y guía. Muere al llegar al nivel definitivo, pero reaparece en el primer Ouroboros, consiguiendo impulsar a una desanimada Gally. Se muestra muy preocupado por las relaciones de familia, de la cual procede su fuerza.

Shumira
Hermana menor de Jasugun, es quien hace de nexo entre este e Ido. Al principio se muestra un poco malcriada; tras la muerte de su hermano, trabaja como camarera del Bar Kansas hasta que es destruido por Zapan; posteriormente se une al grupo voluntario, se casa y tiene ocho hijos.

Umba
Mecánico del equipo de Gally en la etapa del Motorball, muestra tener una habilidad excepcional. Tras morir Ed y abandonar Gally el Motorball, abre un taller junto Mr. Thompson, patrocinador del equipo.

Ed (Esdoc)
Entrenador de Gally en su etapa de Motorball, le enseña sus técnicas de cuchillas. Pretende que gane a Jasugun, con quien mantuvo rivalidad en primera hasta el accidente. Su abuso de drogas aceleradoras le produce un frío terminal que le convierte en inútil. Decepcionado al enterarse de que Gally pretende abandonar el Motorball, muere al salvarla de un yonqui.

Tiegel
Sobrenombrado "el inmortal". Uno de los más ineptos jugadores de la segunda división de Motorball de toda la historia, su cuerpo acorazado que es invulnerable a todos... menos a Jasugun. Gally lo incorpora a su equipo aspirante tras ver cómo ganaba a los mejores de la segunda división en una dura carrera.

Eelai
Ayudante y amante de Nova, se trata de una sadomasoquista cruel y egoísta. Tiene un interesante combate con Gally, quien finalmente destruye su pretendidamente inmortal cuerpo.

Sala (Sara)
Hija de Murdock y miembro del grupo voluntario, dedica su vida a ayudar a los necesitados. Rescata a Zapan, con quien vive feliz hasta que este enloquece y la mata.

Murdock
Veterano cazador-guerrero y padre de Sala, la mujer que rescató a Zapan, desea vengar su muerte. En un primer momento, sus perros acaban con el renegado; en el segundo encuentro, se suicida intentado matar a Zapan

Furia
El único superviviente del ataque a Zapan de los cuatro perros ciborg de Murdock, el padre de Sara. Recibe la orden de proteger a Koyomi, tarea que cumplirá hasta el final de su vida. Muere destruyendo a GR-10.

Bigott Eizenburg
Director del G. I. B., desprecia profundamente a los ciborg y habitantes de Superficie en general. Se encarga de dirigir a Gally en la búsqueda de Nova, hasta que decide reclutar a Ruw Collins. Enloquece al descubrir que su cerebro es un chip, y es ejecutado junto al resto de operadores del G. I. B. por el M. I. B. (Medical Investigation Bureau, Oficina de Inspección Médica).

Dr. Russell
Miembro del G. I. B., aporta el toque humano del que carece Bigott. Se separa del proyecto al descubrir que Gally ha sido replicada, y guía brevemente a Gally por Salem. Se suicida al descubrir que su cerebro es un chip.

Fogira Four (Figura Cuatro)
Misterioso individuo, oriundo de Alhambra, pueblo pesquero identificado como la actual Alhambra (USA). Posee una sorprendente técnica anticiborg. De carácter inquieto y pendenciero, viaja al Kuzutetsu y se enrola como mercenario del tren. Es el segundo amor de Gally, y es quien la recupera en su cuarta vida.

Yolg
Mercenario del tren, sufre fatiga de combate; se enrola tan solo para volver a la granja donde residen su mujer y su hijo. En un momento dado, traiciona a Fogia Four y a Gally, pero finalmente morirá por ellos.

Ruw Collins (Lou Collins)
Segunda operadora salemiana de Gally. Es elegida por su carácter amistoso y abierto, ideal para conectar con Gally. Por desgracia, comete diversos errores que colocan al "Ángel mortífero" en más de un apuro. Se involucra personalmente en la lucha entre Den y Salem, tomando partido por Keios. Es desterrada por considerarse que sufre simpatía hacia los habitantes de Superficie, y salvada por Gally. Ejerce una notable labor en la reconstrucción de Salem, y se casa con Keios. Se trata de la única salemiana que no enloquece al descubrir que su cerebro es un chip.

Keios Nova (Kaos Nova)
De constitución frágil, su visión está reducida a la banda infrarroja. No es capaz de oír sonidos ni de hablar con una voz real; se comunica mediante ondas de radio. Posee un notable sentido psicométrico, lo que le permite conocer más datos de la vida de Gally de los que ella misma conoce. Al principio, rehuye todo contacto con la realidad y se dedica a viajar en una caravana junto con Jasmine, su servidora. Tras la muerte de esta, descubre que Den forma parte de él, y se decide a detenerlo. La muerte de Den le permite adquirir una voz real. Finalmente, dirige la reconstrucción de Salem y el Kuzutetsu. Se desconoce la identidad de su madre, aunque se supone que pudo ser Eelai.

Hengu
Cañón transportado por tren de gran calibre -80 cm-, que me hace pensar en la Gran Berta de la 1ª Guerra Mundial. Es destruido por armas de Salem.

Den
Parte de la personalidad de Keios Nova, representa su ira incontenible. Durante la mayor parte de su juventud, ha de inhibirse conscientemente, para evitar dañar a Keios o sus familiares; descubierta su existencia por el Dr. Nova, le proporciona un cuerpo independiente para que pueda iniciar su propia búsqueda. Elige el Bushido, y se decide a derribar Salem, reuniendo para ello un ingente ejército. Se enfrenta en dos ocasiones a Gally. Muere en el ataque final a la fábrica. Su nombre significa "Electricidad" o "Eléctrico".

B. B. Buick
Reportero de guerra de Bar Jack, en su pasado fue un psicópata que cometía crímenes sexuales. Enamorado de Gally, salva a Shumira del ataque de GR-10, a costa de su propia vida.

Keira (Kaina)
Enfermera experta en Capoeira, trabaja con Ido desde que Nova le devolvió la vida; le acompañó cuando abandonó a Nova para marchar al V 21#; le demuestra una gran fidelidad y aprecio. Física y psíquicamente, presenta interesantes paralelismos con la Gally inicial. Por desgracia, apenas se desarrolla.

Lugares y organizaciones

Kuzutetsu (Patio de los Desperdicios)
Población que se halla justo bajo Salem. Identificada cómo la actual Chicago, se dedica al procesado de los productos de las Granjas y las Minas, así como del reciclado de los desechos de Salem. Produce todo lo necesario para la ciudad del cielo, y a cambio disfruta de una cierta protección contra enemigos externos. Los productos de su mercado interior son los desechos de las fábricas. Cuenta con un elevado índice de criminalidad. Carece de policía organizada, en cambio dispone de cazadores-guerreros -una organización de cazarrecompensas que se limitan a eliminar a los criminales más peligrosos.

Salem (Tiphares)
La Ciudad del Cielo. Paraíso High-Tech controlado por el ordenador Melchizedech. En tiempos, sirvió para el adiestramiento de una elite de colonizadores espaciales, que despegaban desde el espaciopuerto Jeru, unido a través de un ascensor orbital; sin embargo, las guerras del Sistema Solar de 200 años atrás provocaron un colapso en Melchizedech, que decidió cortar todo contacto con la realidad y centrarse tan solo en la felicidad de los salemianos. La transformación de Gally lo convierte en el "Árbol de la Vida".

Jeru (Ketheres Elyion)
Puerto orbital, sirvió de lanzadera a las naves que colonizaron el sistema solar. Las guerras del Sistema Solar hicieron fracasar las naves interestelares. Parece ser que es la sede del llamado Consejo de Atmósfera Exterior y Escalera, formado por embajadores de las diversas colonias del sistema solar -según queda reflejado en el videojuego "Gunnm", que incluiría el final que el autor no llegó a incluir en el manga. Al final de la historia, aparece convertido en Meca turística, la llamada "Flor de la Vida".

Kansas (Bar Kansas, Bar New Kansas)
Se trata del punto de reunión de los cazadores-guerreros. Regentado por el Barman, en su día fue escenario de las actuaciones musicales de Gally. En él trabajó Shumira como camarera. Destruido en diversas ocasiones, existen hasta cuatro bares Kansas, siendo el cuarto el más exitoso.

Estadio de Motorball
Existen de tres tipos, que albergan las competiciones de las tres ligas profesionales. Plagados de obstáculos, son uno más de los espectáculos tipo "pan y circo" que Salem patrocina como parte de su estrategia de alienación de los habitantes de Superficie.

Barjack
Ejército bandolero liderado por Den. Su objetivo final es la destrucción de Salem y la creación de un país en Superficie. Enormemente poderoso, emplea tecnología de varios siglos atrás -las armas de fuego son ilegales en Superficie, por lo que los diseños son recreaciones de modelos hallados en excavaciones, normalmente de finales del siglo XX, principios del XXI.

Radio K. A. O. S.
Emisora propiedad de Keios Nova. Sirve para difundir su música -recreada a partir de instrumentos antiguos, hallados en excavaciones. Su última emisión supone la toma de conciencia de Keios, que se opone tanto a la ira de Den como a la indiferencia de Salem.
G.I.B. (Ground Inspection Bureau, Oficina de Inspección del Suelo)
Organización semi-secreta de Salem, se dedica a destruir cualquier tipo de resistencia o elemento subversivo en Superficie. Sus miembros directivos proceden de Salem, mientras que los soldados son de Superficie. Dirigida por Bigott, su primer agente es Gally. El sistema de selección se basa en el uso de sondas TR-1 (una de ellas, Kinji, fue mascota de Gally); estas sondas fueron distribuidas masivamente unos años antes de la reconstrucción de Gally.

TUNED (SINTONIZADOS)
Nombre que reciben los agentes de Superficie del G.I.B. Conectados a Salem, cuentan con el apoyo de sus superordenadores y un Gabriel (avión iónico no tripulado que les transporta suministros y efectúa operaciones de apoyo), así como diversos equipos y armas que varían según la misión. Sus cuerpos y armamento, provenientes de Salem, son lo último de la tecnología.

Enlaces:
Si quieres saber mas sobre la historia de Gally este enlace es muy completo
http://www.guiadelcomic.com/comics/alita.htm

Mi reseña de Alita

2007-02-08T00:15:00.000+01:00

ALITA- ANGEL DE COMBATE/ GUNNM
ALITA´S STORY- Yukito Kishiro
Atencion: La explicación de la historia es un spoiler, si no quieres conocer una parte de la historia no sigas leyendo.

Bueno este spoiler es alguno de los que yo misma he escrito, este para un fancine a los 15 años mas o menos, creia haberlo perdido pero lo he encontrado en un antiguo diskette, y creo que con 15 años escribia mejor que ahora... pero bueno, las neuronas... cuanod fui a Tiphares... se las quedaron... jeje
Tiphares,la ciudad flotante.Una utopia que domina el mundo del futuro por encima de las cabezas de los habitantes de un planeta devastado.A su sombra,en el inmenso vertedero que se ha ido formando bajo la urbe,miles de desechos humanos y semihumanos pujan por llevar a cabo susu sueños en vida grises y con escasas esperanzas.
Pero no todos son infelices en el vertedero,Daishuke Ido parece haber encontrado un lugar en una cuidad de ratas.Habil ingeniero Ido regenta una clinca de ciborgs y suele realizar paseos entre la basura buscando piezas de repuesto para sus pacientes.
Pero hoy ha encontrado algo distinto,al cabeza femenina de un ciborg en cuyo interior palpita todavia un cerebro sumido en un largo letargo.
A partir de ese momento,Ido dedica todos sus esfuerzos a reconstruir la hermosa ciborg,ésta iba a ser su obra maestra, la hija que nunca tuvo,algo a lo que querer.Pero Alita tiene otros planes,ella pronto descubre que Ido no es solo un técnico de ciborgs,sino que tambien es un cazarrecompensas que elimina por las noches a monstruos que amenazan las vidas de los habitantes del vertedero.
Espontaneamente, Alita descubre que ella tambien es una luchadora y este hecho desencadena el deseo de convertirse tambien en cazadora de recompensas.Tras convencer a Ido Alita y su creador se enfrentan a Makaku,un enorme ciborg devorador de cerebros al que derrotan tras un épico combate que casi acaba con la vida de ambos.Tras el combate Ido decide dotar a Alita del cuerpo de un Berseker,un ciborg alienigena de capacidades combativas todavía desconocidas.
Pero Makau ha sobrevivido al combate y se ha hecho con el cuerpo de Kinuba,el campeon del coliseum de ciborgs.
El duelo definitivo de Alita y Makaku se desncadena en al bar Kansas,centro de reunion de cazarrecompensas y lugar al que han acudido Ido y Alita buscando ayuda.
Makaku captura a la pequeña Koyomi y lleva el combate a su hogar,las profundas cavernas que recorren las profundidades del vertedero.Alita le persigue y consigue rescatar a Koyomi destruyendo a Makaku y descubriendo al mismo tiempo,que ademas de ser una cazarrecompensas,es todavía capaz de sentir compasión por su presa.

2ª Parte

Despues de lo sucedido con Makaku Alita tiene aun mas espiritu luchador y ganas de conocerse a si misma y conocer su misterioso pasasdo,del que nada conoce,sigue su trabajo como cazarrecompensas del patio de los desperdicios junto a Ido y así es como conoce a Yugo,un chico huerfano sin ninguna familia que también ejerce de cazarrecompensas.
Yugo está obsesionado con llegar a Tiphares a cualquier precio,todo el trabajo que realiza es para poder ahorrar chips para conseguir su sueño,pero no sabe que para llegar a Tiphares el precio es todavia ams caro que el dinero.
Alita se enamora de Yugo y le ayuda a que pueda conseguir su proposito a pesar de que sabe que si lo consigue tendra que separarse de él.
Yugo es engañado por un intermediario entre Tiphares y el patio de los desperdicios,que quiere ganar unos cuantos chips a costa de la ilusion de un chico,y es que el hermano de Yugo murió por esa causa,el deseo de llegar a Tiphares la ciudad donde todo es perfecto,todo limpio y la gente es feliz,su hermano creo un globo para poder alzarse hasta llegar a la ciudad flotante,pero le asesinaros ante su intento.
A yugo le faltan unos cuantos chips para poder consguir la cantidad que el intermediario habia acordado con él.Y para conseguirlos,asesina a un habitante de Tiphares al que roba la columna vertebral y el cerebro que sabe que por ello le pagaran bien,en ese momento se convierte en un proscrito y es el principal objetivo de los cazarrecompensas,cuando va entregar todo su dinero para poder ir a Tiphares,el intermediario se queda con su dinero y diciendole que como podia ser tan idiota,al ver todo lo que había hecho decide refugiarse en un lugar a esperar que los cazarrecompensas le maten ya que ahora se había convertido en un criminal,Alita le encuentra y se declaran su amor,y como sabe que no tiene otra altenativa y que su muerte es inevitable decida trepar hacia Tiphares,pero cuando los sensores detectal una presencia humana la eliminan,Yugo muere intentando conseguir su sueño ante la desesperación de Alita que jura vengarse de Tiphares y todo lo que rodea a esa utopía.

3ª Parte

Un mes despues de la muerte de Yugo,Ido a perdido completamente el rastro de Alita.El doctor llega entonces a la parte occidental del vertedero donde salva a una joven llamada Shumira de ser violada por un grupo de punks.
Shumira guia al doctor al estadio de motorball y allí Ido descubre a ALita la cual parece ignorarlo.Ido descubre que Shumira tiene un hermano,el idolo de motorball Jashugan,el cual ha pasado por un proceso de cirugia cerebral que ha incrementado sus habilidades pero que le está matando lentamente.
Ido consigue que Jashugan supere una crisis y se convierte en miembro de su equpo.Alita que esta completamente obsesionada con el motorball se encuentra con Ido y Jashugan en un bar,su antiguo amigo,provoca a Alita que desafía a Jashugan.Tras un pulso que acaba en empate,Jashugan accede a luchar con Alita y un equipo de cuatro ciborgs mas en una carrera de motorball.
En el curso de uan espectacular cometicion,Alita elige a sus compañeros y se dispona a enfrentarse nuevamente con el campeon.Mientra,Jashugan habla con Ido para descubrir cuales son los propositos reales del doctor.
Una vez que está seguro de quen Ido no es un mal tipo,el corredor le pide que cuando el muera Ido se haga cargo de su hermana pequeña.Jashugan no está seguro de poder sobrevivir a esta ultima prueba.Y llega el gran dia.Durante al seleccion y los entrenamientos,Alita ha descubierto que realmente su sitio no esta entre los corredores de motrball pero aun y así quiere superar este ultimo desafio para luego dar un paso adelante.en la pista su equipoes practicamente barrido por Jashugan y ella misma tiene dificultades para seguir operando.
En ese momento Jashugan sufre otra crisis y corre peligro de morir de pie, asi que el corredor inmoviliza a Alita en un intento de finalizar rapidamente con el partido.Pero Tiegel,el último miembro operativo del equipo de Alita se lanza contra Jashugan y se sacrifica para darle a Alita la última oportunidad de vencer al campeon.
En el curso del combate,Alita a recordado fragmentos de su pasado y el sacrificio de Tiegel hace los ponga en juego para acabar con JAshugan.Pero este con su cuerpo destruido y a punto de morir,logra alcanzar la transcendencia y consigue derrotar finalmente a Alita.
En las gradas Ido brinda por el retorno a casa de su única familia y por el hombre logró convertirse en dios.

4ª Parte

Han pasado dos años desde que Alita disputó el torneo de motorball contra Jashugan,la joven ciborg vive ahora una existencia tranquila,cambiando susu actitudes de cazadora de recompensas por las mas pacíficas de cantante en el bar nuevo Kansas junto con Koyomi,Shumira e Ido.
En otra parte del vertedero,Zapan,un antíguo cazarrecompensas rival de Alita sufre un ataque de locura y y mata a la joven que se había hecho cargo de él.
Tras este asesinato,Zapan,se convierte en una persona buscada y Alita decide desenterrar susu armas y acabar de una vez con su viejo enemigo.Zapan es derrotado y destruido por el padre de la joven a la que había asesinado con la ayuda de Alita.
Poco despues Ido intenta recuperar el cuerpo del Berseker que utilizó Alita durante sus tiempos de cazarrecompensas.Dicho cuerpo lo posee un cientifico loco llamado Desty Nova,el cual domina la técnica de la utilización de las nanomaquinas para regenerar el tejido celular de las personas hasta límites casi inconcebibles.
Ido descubre que Nova está intentando resucitar a Zapan e intenta impedirlo pero el científico loc captura a Ido y le inyecta toda una serie de nanomáquinas en la sangre que asuguran su regeneración.LAa intención de Nova es convertir a Ido en su ayudante en los mas macabros experimentos.
El primero de estos experimentos consistirá en dotar al cuerpo del Berseker del cerebro de Zapan.La prueba fracasa y el Berseker se convierte en un autentico monstruo que amenaza con la vida de todo el vertedero.Ido muere intentando detener a Zapan.

ASHURA

2007-02-07T18:00:00.000+01:00

X- PERSONAJES
PERSONAJES X-1999

Los Dragones del Cielo o Siete Sellos, son aquellos que desean proteger el mundo presente de la destrucción que los Dragones de la Tierra intentan crear.Es requisito indispensable el que puedan crear una kekkai (barrera psíquica) ya que sirve a manera de campo de batalla y los contendientes pueden pelear a su gusto, sin embargo el resultado de la batalla decide también las consecuencias sobre el mundo mortal ya que si el que la levanto muere o es herido de gravedad durante la lucha el mundo mortal sufrirá el mismo daño que se creo dentro de la barrera y si el que la levanta resulta vencedor obviamente los daños ocasionados se anulan y todo vuelve a la normalidad , vale la pena mencionar que solo los implicados con el fin del mundo son capaces de entrar en la barrera.La espada sagrada esta hecha con un mecanismo igual que el de un cuerpo humano, esta viva, y mide metro y medio.

DRAGONES DEL CIELO

KAMUI SHIROU

Su nombre tiene dos significados: 1) El que representa la majestad de Dios “que reunirá a aquellos a los que Dios dio poder, para cumplir su voluntad y salvar a la tierra”. 2) El que desafía la majestad de Dios “que casara a aquellos con el poder de Dios y destruirá a la tierra”.Como se habrán dado cuenta es nuestro protagonista, tiene 15 años y no se conoce mucho acerca de su pasado y lo referente a su nacimiento es todo un misterio, debido a que de su padre se desconoce toda información es muy apegado a su madre Tooru, durante su infancia kotori y Fuma Monou fueron sus únicos y mejores amigos, sin embargo y tras la tragedia ocurrida a la familia Monou, el y su madre tuvieron que abandonar Tokyo. Ahora después de 6 años regresa para cumplir la promesa que le hiciera a su madre y para encontrar respuestas a sus interrogantes. Sin embargo las cosas no las tendrá tan sencillas ya que su regreso es vaticinado por monjes y videntes y tendrá que cargar con la responsabilidad de dirigir una batalla de proporciones apocalípticas librada entre dos bandos: Los Dragones del Cielo y Los Dragones de la Tierra.Kamui el que tiene la llave del futuro del mundo para el cual, los dos futuros están abiertos. Al principio se deslinda de toda responsabilidad pues no le importa en lo más mínimo lo que le pueda suceda a la tierra, sin embargo tiene el deseo de proteger el lugar donde kotori y fuma puedan vivir felices lo que lo llevara a tomar una dedición que cambiara total y dolorosamente su vida.

SORATA ARISUGAWA

Sora es un chico vivaz de 17 años, el cual utiliza el Budismo Mikyou y posee la habilidad de controlar la electricidad estática su poder es tal que incluso podría rivalizar con el del fundador del monte Kouya. La kekkai que crea tiene la forma de un cubo de 3 kilómetros de radio.Cuando solo tenia 3 años fue alejado de sus padres por ordenes de un sacerdote llamado el astrónomo, y llevado al Templo del Monte Kouya (el cuartel de la secta Shingon), nació como una de las "Siete estrellas del cielo" para el bien de proteger a la Tierra .Sora no recuerda la cara de su madre, solo que ella estaba llorando cuando se separaron es por esto que no le gusta ver llorar a las mujeres. Razón por la cual a jurado que nunca hará llorar a ninguna mientras viva. Su destino le fue vaticinado de forma cruel ya que el será quien guiaría y protegería a Kamui, pero su verdadero destino es morir por la mujer de la cual se enamore en el futuro. Por lo que decide que en ese caso morirá por una hermosa mujer. Es el primero de los Dragones del Cielo en ir en busca de Kamui, para intentar ponerlo de su lado, pero se encuentra con uno de los Dragones de la Tierra, Yuto Kigai, con quien tienen un breve enfrentamiento que se interrumpe por la aparición de Fuma Monou. Al ser un hombre de buen gusto (y mira que si lo es), elige a Arashi Kishu como la mujer que amara. Es un bromista total que contrarresta al comportamiento indiferente de su compañera Arashi. Aunque la chica no lo tome muy enserio al principio finalmente terminara perdidamente enamorada de el.

ARASHI KISHU

Es una chica seria y callada de 16 años que puede crear una kekkai con la forma de una pirámide, aunque usualmente se le ve vestida con traje de marinero lo que hace aparentar que sea una alumna de secundaria en realidad es la Kakushi Miko la "Doncella Oculta del Templo ISE". El verdadero “icono del templo de ISE” esta dentro del cuerpo de su doncella escondida y es “la espada que surge de su mano” y que también es una parte de su alma. Es una de los Dragones del Cielo más fuertes y diestras. Cuando su madre, también sacerdotisa de ISE, descubrió que el hijo que llevaba en su vientre sería uno de los Dragones del Cielo huyó para evitarle ese destino cruel, sin embargo cuando Arashi tenía solo 7 años su madre murió y ella se quedó sola en las calles. Cuando Kaede, sacerdotisa de ISE, la encontró, la niña estaba planteándose el hecho de dejarse morir de hambre pues pensaba que no tenía importancia el vivir, Kaede la llevo de regreso al templo y le habló de su futuro como uno de los Siete Sellos pero solo logró conmoverla al decirle que en el futuro conocería a alguien que se enamoraría de ella. Esto nos da un ejemplo de la personalidad de Arashi una chica tan atractiva como fría pero en realidad su corazón es bondadoso y gentil; su nombre significa Tormenta, y precisamente eso fue lo que creo en el corazón del pobre de Sorata con el cual al principio reaccionaria de una forma fría ante sus bromas y flirteos, sin embargo terminara confesándole sus sentimientos.

YUZURIHA NEKOI

Ella es una alegre y energética chica de 14 años cuya inocencia es una gran parte de su encanto, es la mas joven de todos los Dragones (tanto de la Tierra como del Cielo). Su kekkai tiene forma cilíndrica y siempre es acompañada por su lobo Inuki el cual es su espíritu guardián y al mismo tiempo se convierte en cualquier cosa que Yuzuriha desee, nadie puede ver a Inuki excepto las personas con facultades sobrenaturales. Ella es de una región donde los Lobos son seres místicos que sirven a los miembros del Templo Mitsumine (en la región Chichibu de la prefectura de Saitama), el que guarda el templo de los sirvientes de Dios (El Mitsumine Daigongen) Su familia esta protegida por Inugami (espíritu lobo) y es usado para derrotar a los demonios. Aunque su apellido significa gato es un nombre secreto pues según ella si todos los amos de lobos espirituales tuvieran apellidos que empezaran con Inu (perro) seria como llevar un anuncio de sus familiares. Desde niña se ha sentido muy sola y triste debido a que las personas normales no podían ver a Inuki, por lo que al llegar a Tokyo toma la decisión de que se enamorara de la primer persona que logre ver a Inuki, para su desgracia o fortuna esa persona resulta ser Kusanagy Shiyu quien en realidad es un Dragón de la Tierra.

KAREN KASUMI

Es una mujer sumamente madura, dulce y cariñosa poseedora de un comportamiento cínico y a la vez pasivo lo que la convierte en la más desconcertante del grupo, ella desea que el mundo quede tal y como esta.Su nombre significa Fuego, y la barrera que crea tiene la forma de una cruz, también tiene poderes pirokineticos (utiliza el fuego) que desarrollo desde niña y por los cuales su madre casi la asesina. A diferencia de los demás no pertenece a ninguna secta o templo, sino que trabaja en un soplad llamado "Flower" donde los hombres reciben baños de esponja de hermosas mujeres en ropa interior. Cuando Tokiko la tía de kamui fue secuestrada por los shikigamis, le lanzo un “Kotodama” hechizos que le da ordenes a su blanco y este esta obligado a cumplirlas, el cual consistía en decirle a kamui que “cuidara de la espada sagrada” después le ordeno que quemara la casa.Karen tuvo una infancia totalmente infeliz puesto que sufrió el maltrato por parte de su madre quien constantemente la golpeaba ya que la consideraba un demonio por el hecho de que podía controlar el fuego. Aunque en un principio no quería saber nada de este mundo el amor que siente por la ciudad de Tokyo le hace elegir ser un Dragón del Cielo. A pesar de enterarse que Aoki es un hombre casado no logra evitar enamorarse de el. De tolos los sellos es la única que no tiene ningún amigo o familiar lo que la lleva a creer que si llegara a morir en batalla no abría ningún problema, sin embargo entabla una buena amistad con Aoki quien le ase prometer que “nunca ara nada que lo haga llorar”.

SEIICHIRO AOKI

Es un maestro del viento, aprendió a leer el camino del viento a controlarlo y a usarlo para proteger a las personas que desea defender mas que a nada y esas son su esposa su hija y todos los habitantes de Tokyo, de la destrucción que los Dragones de la Tierra pretender crear. Utiliza cuchillas de viento cortante, y su kekkai es de forma octagonal. Es un hombre bastante agradable, respetuoso, honesto y gentil pero algo distraído, suele tomar una actitud sensible y de preocupación por los demás, en una ocasión fue a realizar una entrevista al “soplad” donde trabaja Karen y fue ahí donde se conocieron, junto con ella es el mayor de los dragones del cielo por lo que trata a los demás como hijos suyos.Trabajaba en el departamento de tiempos salvajes pero lo cambiaron por lo que hora trabaja para Asuka una revista shoujo manga mensual que en la vida real publica X (el editor de las Clamp en Kadokawa se llama Seiichiro Aoki).

SUBARU SUMERAGI

De carácter serio y reservado, Subaru apenas sonríe, y permanece alejado del resto de los Dragones del Cielo. La Kekkai que crea tiene la forma de una estrella de 5 lados, a la edad de 21 años es posiblemente el Dragón del Cielo más poderoso, claro después de Kamui. Este joven, es el cabeza de la decimotercera generación de médiums de la familia Sumeragí, quienes son los mejores magos orientales supremos del Japón. Su templo se encuentra en Kyoto y al igual que Seishiro Sakurazuka es el mas poderoso utilizando la técnica Onmoyoujis, el posee la luz y sakurazuka la sombra, suele Fumar demasiado ya que al hacerlo aumentan sus poderes. Sakurazuka le puso una marca con la forma de una estrella en una de sus manos lo que lo convierte en su presa por lo que suele llevar guantes obscuros.Es el protagonista de Tokyo Babylón, aunque aparece en x para ponerle punto final a lo ocurrido en el pasado entre el y el Sakurazuka de quien esta enamorado. Subaru declara que no tiene interés alguno en salvar a la tierra y que su deseo no es otro sino el de matar a Sakurazuka y así finalmente vengar la muerte de su hermana gemela Hokuto quien murió a manos de Sakurazuka.Entabla una buena relación con Kamui después de que le a ayudo a salir del estado apático en el que se encontraba al fusionarse con su pensamiento y corazón, ya que el mejor que nadie sabe el dolor que representa el perder a un ser querido.

DRAGONES DE LA TIERRA

Los Dragones de La Tierra o Siete mensajeros se ocultan en el sótano del edificio de las oficinas de gobierno y son aquellos quienes desean la destrucción de la humanidad para así poder darle un nuevo renacimiento al planeta.Como requisito indispensable es necesario el que puedan convocar al Dragón de la Tierra por medio de su ki y claro destruir las kekkais creadas por los sellos para así ocasionar la mayor destrucción y muerte posible. FUMA MONOUEs un chico de 17 años, callado, amable, reflexivo, y que rara vez demuestra emociones en su cara. Fue testigo de la muerte de su madre Saya y también de la de su padre Kyougo, siempre preocupado por el bienestar de su hermana pequeña Kotori es el ejemplo del hijo con el que cualquier padre sueña, sin embargo el regreso de Kamui provoca que algo que se encontraba oculto en su interior despierte. En su infancia le prometió al chico que siempre lo protegería sin embargo todo esto cambio cuando en el momento en que Kamui decide ser un dragón del cielo automáticamente Fuma pasa a ocupar el lugar vacante y se convierte en el que guiara a los Dragones de la Tierra, perdiendo toda conciencia sobre si mismo actúa de forma cruel y sanguinaria tomando la vida de su propia hermana Kotori y dejando aun Kamui totalmente shokeado. Sus poderes son los mismos que los de Kamui puede entrar en las kekkais y posee la primera espada que fue la que dio a luz su madre Saya.

SATSUKI YATOUJI
Una chica de 16 años quien es el miembros más inteligentes por parte de los dragones de la tierra, su actitud es fría e indiferente y encuentra a las personas aburridas, prefiriendo la compañía de las computadoras, es una experta en ellas y de hecho la aman lo que le da la capacidad de fusionarse físicamente con ellas y controlarlas a su antojo. Puede conectarse desde cualquier Terminal e invadir la red, para leer y manipular los datos. Los bloqueos y los virus no le representan ningún problema gracias a su súper computadora que ella misma creo “LA BESTIA” desde donde realiza sin pestañear todas las acciones que Kanoe le encomienda. Ella fue la responsable de la caída de la barrera de Shinjuku la cual creo una de las más grandes destrucciones ocasionadas por los mensajeros. Se encuentra totalmente enamorada de Yuto pero su computadora se a percatado de ello por lo que suele comportarse de forma celosa cada que les ve cerca.

YUTO KIGAI

Un hombre bastante guapo, su apariencia tranquila y sentido del humor hacen creer que se trata de una gentil persona pero en el fondo de esa sonrisa encantadora se esconde un asesino de sangre fría, maquiavélico, astuto y despiadado. Trata a Satsuki con cariño y amabilidad sin embargo mantiene una relación que va mas aya de una simple amistad con Kanoe.Desempeña el cargo de trabajador social en las oficinas de la localidad, y posee la facultad de controlar el agua a su antojo, aunque por lo general durante sus luchas, suele utilizar un látigo capaz de cortar lo que se le ponga enfrente y de rechazar cualquier ataque, pues según el ya esta algo viejo y el controlar el agua le resulta algo problemático debido a que se requiere de mucha energía y concentración.

KAKYOU KUZUKI

Un chico realmente agradable, encantador y guapo de carácter pasivo, nació con el talento de ver el futuro y caminar por los sueños al cual le interesa muy poco el destino de la Tierra ya que su único deseo es el de morir, Fuma le dijo que el podía hacer de su deseo una realidad y por ello decidió ser un Dragón de la Tierra. Hace mucho tiempo mientras se encontraba en uno de sus sueños conoció a Hokuto de quien se enamoro sin embargo pudo ver la forma en la que la chica moriría e intento evitarlo, desgraciadamente llego demasiado tarde y para colmo fue herido por unos guardias que lo custodiaban debido a aso desde entonces permanece en una suite de un hotel muy caro en estado de coma y enganchado a un sistema de apoyo a la vida, en un eterno sueño que el mismo creo y con los recuerdos de la mejer que amo. Su aparición es solo en el anime y manga pues en la película fue sustituido por Shougo Asagi.NOTA (Kakyou es el nombre del gato de las CLAMP, que consiguieron durante el tiempo que estaban creando Magic Knight Rayearth).

SHOUGO ASAGI

Solo aparece en X la película como sustituto de Kakyou, y puede controlar el agua tanto ofensiva como defensivamente debido a que es un maestro del agua, el ataque que utiliza es la "cuchilla de lluvia" que le fue bastante útil para distraer a Kamui y Fuma mientras Kanoe secuestraba a Kotori del templo Togakushi. Su última aparición es en la lecha que sostiene contra Karen.

NATAKU

Desde el punto de vista genético Nataku es un ser humano artificial creado por la manipulación de ADN que creció dentro de un cultivo liquido hecho por la computadora, en vez de crecer dentro del cuerpo de una mujer, su nombre es el de un dios que aparece en una leyenda china, el cual al principio fue un trozo de carne que fue cambiando a un ser humano sin embargo fue concebido sin alma, por lo tanto no tiene sentimientos, no experimenta tristeza, ni dolor, no ama ni odia a nadie, solo es un ser que vive, tampoco tiene sexo es como si fuera un ángel. Tardaron 30 años en terminar el proyecto, y se utilizo 1/3 de los fondos de la fábrica de medicina “Touyou”, Nataku fe creado por la ciencia para el fin del mundo. En un principio era Kazuki la nieta del dueño de la farmacéutica Touyou Motoharu (la mayor firma de Japón), sin embargo Kazuki murió por una enfermedad siendo muy chica, y su padre que era entonces la cabeza del departamento de investigación decidió revivirla como un clon, pero el cuerpo de la niña no podía ser restaurado por su enfermedad así que dio su propio cuerpo para usarlo por las partes faltantes, el se suicido para revivir a Kazuki y así Nataku fue completado usando la matriz de Kazuki madurada artificialmente y la mitad de los tejidos del cuerpo y de los huesos de su padre por lo que se ve como un varón pero en realidad no tiene genero ni emociones. Es uno de los Dragones de la Tierra y fue quien mató a Kyougo Monou y se llevo la primera espada que después le entregaría a Fuma a quien obedece en todo y con quien decide permanecer debido al gran parecido que tiene con su padre. El poder de Nataku consiste en el control que tiene de su paño blanco ceremonial el cual utiliza como medio de defensa y que puede cortar cualquier cosa.

SEISHIRO SAKURAZUKA

Pertenece aun grupo de asesinos que utiliza la técnica ON= sombra MYOU= luz (onmyou), el controla la sombra y junto con Subaru es el mas poderoso en todo Japón en cuanto a utilizar esta técnica. De apariencia fría, calculadora y totalmente carente de escrúpulos se comporta de forma sanguinaria y despiadada, para el no hay diferencia entre las cosas y la gente, no le importa lo que destruya no siente nada. El tuvo que matar a su madre para convertirse en el próximo Sakurazuka y su poder consiste en la ilusión ya que puede crearlas con la ayuda de las flores del cerezo, su Shikigami (bestia espiritual) toma la forma de un águila negra. Es un personaje de Tokyo Babylón al igual que Subaru en donde perdió su ojo derecho por protegerlo de un ataque aunque después terminaría marcándolo como su siguiente presa, sin embargo ahora aparece para darle fin a lo que comenzara hace años.Al igual que Satsuki y Fuma es el que mas se esmera en destruir las barreras puestas por todo Tokio.

KUSANAGI SHIYU

Miembro de la JSDN (Fuerza de Autodefensa de Japón), en la infantería del cuartel de Ichigaya, es un hombre bastante alto y musculoso, aunque su paciencia da la finta de que es un chico rudo en realidad es bastante cortés y sensible quien posee la habilidad de sentir el dolor de la tierra y toda la naturaleza. Tienen el poder de controlar su energía interna y utilizarla a manera de ataque producido por sus manos descubiertas el cual lleva el nombre de “cuchilla de mano desnuda” y “espíritu de la tierra” también puede expulsar esa energía con sus manos a la cual llama “onda de energía”. El se encuentra con Yuzuriha por mera coincidencia con la cual entablaría una buen amistad, en un principio no le importaba en lo mas mínimo lo que pasara con la lucha entre los dragones ya que no pensaba siquiera en participar, sin embargo el enterarse de que su pequeña amiga Yuzuriha forma parte de los sellos le hace tomar una decisión.

VISIONARIAS HINOTO

Es el oráculo supremo del Japón puede ver el futuro en sus sueños que envía a los políticos de Japón y así el gobierno mueva al país según estos sueños. Vive bajo el edificio DIET centro de la política japonesa (uno de los 5 lugares mas extraños en cuanto a materia espiritual). Desde su nacimiento a sido ciega, muda, sorda y no puede caminar se comunica por medio de la telepatía. De aspecto frágil y sereno es la hermana mayor de Kanoe aunque su apariencia indique lo contrario, es por medio de los sueños que crea constantemente que intenta atraer a Kamui a su bando, a pesar de que este quiera asesinarla. Sin embargo ella oculta un gran secreto que será decisivo para el futuro de la lucha. KANOEEs una mujer que desborda sensualidad en todo momento y quien se encargo de reunir a los dragones de la tierra, intentando convencer a Kamui de que formara parte de su bando no obtiene respuestas mas esto no le ocasiona mucho problema pues sabia que Fuma era el indicado para ocupar el lugar vacío. Funge como la secretaria privada del gobernador y aunque da la impresión de que odiara a su hermana Hinoto por el hecho de que ella no puede caminar por los sueños ni ver el fututo sino solo conformarse con espiar a su hermana hasta donde le sea permitido, en realidad la quiere y se preocupa por ella y su deseo es liberarla del terrible destino que es vivir como una visionaria es por ello que desea destruir a los sellos para que así todo termine y su hermana por fin pueda ser feliz, sin embargo las cosas no saldrán como ella las planea.

PERSONAJES RELEVANTES

KOTORI MONOU

Dulce, frágil, y tierna, Kotori es la personificación misma de la dulzura y pese a su enfermedad del corazón suele vérsele de buen humor haciéndole honor a su nombre ( Kotori = pajarito). Puede hablar con los animales y es la hermana pequeña de Fuma y amiga de Kamui de quien se enamoro desde su infancia incluso se hicieron la promesa de que se casarían cuando crecieran, ella quedo muy afectada con la muerte de su madre Saya y con la partida de Kamui, aun así intenta ser fuerte para no preocupar a su padre y hermano. Nació con el poder de una visionaria y con el talento de caminar por los sueños pero se quedo dormida sin despertar ese poder. Desafortunadamente ella termina en medio de la lucha entre fuma y kamui y es asesinada por su propio hermano ante los ojos de un impotente y atónito Kamui quien no puede dar crédito a lo que ve. Finalmente logra comunicarse con Kakyou y le pide que le diga a Kamui que “el futuro aun no esta definido”.

TOORU MAGAMI

Es la madre de kamui e integrante del clan MAGAMI(MA o SHIN=de verdad y GAMI de KAMI=como en dios). Es la familia conocida como KAGENIE (sombras de sacrificio). “Muñecas de sacrificio” con vida, son usadas en antiguas rituales que reciben la mala suerte y el infortunio sustituyendo a un ser humano en un sacrificio para recibir los males. Al ser las sombras de los nobles y políticos de Japón, aceptan los males que caerán sobre la gente que protegen, ese es su papel, no son magos comunes y corrientes e incluso la gente mas familiarizada con la política, los desconocen, son un asunto de absoluto secreto. Murió en un trágico incendio sin decir nada sobre el padre de Kamui y sus ultimas palabras fueron “Kamui regresa a Tokyo tu destino te espera”. Estaba enamorada de Saya quien era su mejor amiga desde la secundaria.

TOKIKO MAGAMI

Poseedora de un buen sentido del humor es la tía de kamui tiene 29 años y cuenta con los mismos poderes que su hermana Tooru, cuando estaba apunto de revelarle información valiosa a Kamui y Sorata sobre el día prometido es secuestrada por unos Shikis o Shikigamis (criaturas mágicas creadas por los hechiceros), pero logra poner un hechizo en Karen quien se encontraba cerca del lugar pidiéndole que incendie su casa y le comunique a Kamui que debe proteger la espada sagrada hasta el día prometido. Finalmente ella es quien dará a luz a la segunda espada que pasara a manos de Kamui.

SAYA

Madre de Kotori y Fuma de carácter amable y dulce para con sus hijos y esposo sin embargo ella solo se caso para poder entrar en el templo Togakushi donde estaba destinado que nacería la primer espada y así estar mas cerca de Tooru a quien realmente amaba, ya que desde que la conoció supo que seria por ella por quien entregaría su vida, mas esto no le importo si con ello podía ayudarla aunque fuera solo poco. Finalmente sufre una muerte trágica al ocupar el lugar de tooru dando a luz ala primer espada que después pasaría a manos de Fuma.

KYOUGO MONOU

Es el esposo de Saya y encargado del templo Togakushi, aunque Saya es buena y cariñosa con el, sabe que en realidad ella siempre piensa en Tooru y que solo se caso con el para poder entrar en el templo a un así el la ama de verdad por lo que juro proteger la espada que esta diera a luz hasta que llegara el día prometido. Es el que mas se sorprende con el regreso de Kamui pues sabe que algo grave esta por ocurrir, lamentablemente muere protegiendo la espada sagrada que le arrebatara Nataku.

SAIKI DAISUKE

Es un maestro del viento al igual que su tío Aoki, se encuentra al servicio de Hinoto de la cual siempre a esta enamorado. Tanto en el Anime como en el Manga es enviado por Hinoto para tratar de convencer a kamui de que se una a los dragones del cielo aunque al principio le cuesta algo de trabajo aceptar que Kamui sea el elegido finalmente termina limando asperezas con el chico sin embargo casi después de esto es asesinado de forma cruel por fuma al tratar de proteger a Hinoto.

HIEN Y SOUHI

Son unas gemelas quienes se encuentran al cuidado de Hinoto a la que llaman princesa, en un principio los padre de ambas eran quienes tenían esta encomienda sin embargo tras su muerte ellas decidieron seguir a su lado.

RG VEDA RESEÑA

2007-02-06T18:41:00.000+01:00

23 de agosto de 2006

Seis estrellas descenderán...
Astros de las sobras que traicionarán a los cielos.
Antes de que los hilos del destino se enlacen, deberás tejer tu propio destino.
Siguiendo las indicaciones de un familiar fallecido,
adoptarás a una criatura.

Ignora qué es el bien y qué es el mal,
Pero hará girar la rueda del destino que aguarda al Reino Celestial.
Seis estrellas se reunirán y expirará el Reinado del Cielo.

Alguien gobernara la órbita de las estrellas,
Tanto a las oscuras como a las celestiales.
Ni siquiera mi poder conoce el nombre del elegido.
La llama de vuestro espíritu arrasara el mal del universo.

Seis estrellas reunidas lo dominarán todo.
Nada podrá detenerlas.
Entonces, destruiréis los cielos.

Estamos en el Reino Divino, un lugar donde conviven en paz los dioses y los humanos. En este reino, cada clan de dioses se dedica a proteger su zona de los demonios que andan dando vueltas. Pero en este momento, el Reino Divino no esta en paz, sino que esta gobernado por el general Taisaku, que obtuvo el poder asesinando al emperador anterior en las guerras de 300 años atrás, y que estabilizo el reino eliminando a todos los clanes que estuvieran en contra de el. Uno de estos clanes fue el clan "Ashura", que eran los guerreros mas poderosos del Reino, y fueron traicionados por su propia Reina (Shashi, esposa del Rey Ashura, y a su vez, amante de Taisaku).La historia en si comienza cuando Kuyo se escapa de los calabozos del emperador después de 300 años de cautiverio, para decirle su destino (el cual no es nada claro, como vemos al principio de la pagina) al Rey Yasha, el guerrero mas poderoso del Reino Divino. Adopta a Ashura (la princesa y única sobreviviente del clan Ashura, que había estado 'dormida' por 300 años, quien va a ser causante de su muerte), junta a las 6 estrellas (6 guerreros), y derrota a Taisaku, para traer la paz nuevamente al Reino Divino. Esto ya estaba dictado, inclusive desde antes de que se produjera la guerra de hace 300 años. Ya en el primer capitulo, Ashura crece de repente a una edad de entre 5 y 10 años (es difícil calcular bien las edades en el manga XD) que es la edad que va a mantener a lo largo de la serie (alternando a veces a una 'versión obscura' de ella misma), para después crecer a su 'versión adulta'. También en el primer capitulo, por adoptar a Ashura, Taisaku elimina a todo el clan Yasha. Desde este momento, Yasha y Ashura (Ashura es lo único que le queda a Yasha, y Yasha es lo único que tiene Ashura) vagan por el Reino Divino, fugitivos, en busca de las 6 estrellas. Entre los personajes que van apareciendo (que son muchos, y muy ricos) tenemos al Rey Ryu y Soma, que son los que mayormente acompañan a Ashura y Yasha. También esta Kujaku, que no sabemos de donde sale, ni quien es, ni como sabe todo, que les va dando consejos y datos. La mayor parte de la historia se desarrolla mientras buscan a las 6 estrellas, mezclado con historias 'secundarias' sobre los personajes, y relatos de la época anterior al coronamiento de Taisaku, para desembocar en un final 'sorpresivo', como siempre pasa con las historias de CLAMP.

Esta es la mejor historia que he leido en mi vida, nunca pense al comprarla (bueno en realidad el numero salió allá por el año 94, si no recuerdo mal, y mis amigas me pidieron que queria para el cumpleaños... y una de las cosas que pedi fue ese primer numero de RG Veda que acababa de salir) nunca crei que seria la que me iba a enganchar a esto del manga, y lo que acabaria llenando mis estanterias.

Desde el primer número la historia ya me impactó, el mundo fantastico en el que se desarrolla, el exquisito dibujo de Mokona Apapa, y la personalidad de todos los personajes que hacen que te identifiques con más de uno de ellos. Los personajes son tan profundos que llegas a sentir sus desgracias hasta el punto de odiar a las propias Clamp por hacerlos sufrir durante toda la historia, porque si algo son las Clamp es muy crudas.

La historia no es apta para todos los publicos bajo mi punto de vista, es una historia en la que no hay lugar para sentimentalismos, apesar de que los dos protagonistas sienten un vinculo muy fuerte y no dudan en demostrarlo, la historia es demasiado fuerte, al menos cuando vas avanzando y más implicada estas en la historia el mazazo es mayor, nunca esperas nada de lo que va ocurrir, nunca puedes imaginar ni predecir lo que vendra despues.

Las Clamp , admeás de ser unas grandes creadoras de historias, son especialistas en hacer sufrir al lector, primero te venden a su personaje, como un modelo de perfección, luego sus historias entrañables te llegan de una forma especial... y luego de la forma más cruda que se les ocurre lo hacen desaperecer, ya sea por muerte...o como sea, la cuestión es que te encuantres al final de la historia tu sola con el tebeo... y sin los personajes con los que te habias encariñado.

RG Veda es además una maravilla para la vista, es la obra más trabajada de Clamp, quizas por ser la primera gran obra, esta todo muy cuidado, y tanto la descripción del mundo perfecto, celestial y la belleza de los personajes contrasta con la dureza de las escenas que se van sucediendo.

Intentaré contaros lo que para mi es es el pasaje más duro de toda la historia:

Uno de los pasajes en los que se nos muestra a Karura que gobierna el reino celestial, uno del los reinos reprimidos por TAishaku (el emperador).
Karura hasta el momento nunca se haia revelado contra el empreador, quizas por miedo, quizas por pereza, quizas por falta de ideales... pero sobretodo un motivo que le lleva a someterse a ese regimen dictatorial sin rechistar es el estado de salud de su hermana pequeña Karyobinga.
Karyobinga tiene la voz más bonita de todo el reino divino, su cantar es como el de los pajaros, y una dulzura para todo aquel que la ha podido oir. Su estado de Salud obliga a Karyobinga a permanecer encerrada en el reino celestial, ya que es el unico lugar donde puede sobrevivir... pero a pesar de ello el Emperador se entera del rumor de que esa niña tiene una voz que es como la de los angeles y obliga a Karura a que presente a su hermana ante él para poder oir su esplendida voz.

karura pide clemencia al emperador, intentanto convecerlo de que si sale del reino celestial su hermana morirá, estas suplicas no sirven de nada, ya que en cuanto Karura acude a la busqueda de su hermana esta ya no esta en sus aposentos, sino que ha sido secuestrada para presentarse ante el emperador y satisfacer su capricho... la niña muere no sin antes cantar su ultima canción... despues de eso, el emperador da su cadaver a las bestias. en este momento es cuanod karura tambien se rebelara ante el emperador.

Un cambio...

2007-02-05T21:42:00.000+01:00

Desde hace unas semanas el blog q venia publicando en mi cuenta de msn, es decir el espacio q indicaba por ahi, me lo han cerrado por infringir el codigo de conducta, en fin.... q tras esto y ver q no puedo hacer nada y era un espacio q consideraba bastante currado, creo q no va a haber mucho q hacer, asi que... voy a editar este blog plenamente.

2007-01-03T15:17:00.000+01:00

Por ahora sigo publicando en mi espacio hasta que tenga un poco más de tiempo para que este sea decente

http://ashuraoh.spaces.live.com/

LOS SUEÑOS SOLO TIENE SENTIDO PORQUE NOS ESFORZAMOS EN HACERLOS REALIDAD

2006-12-28T15:30:00.000+01:00

Bueno es el tercer blog que hago, en realidad pq no lo puedo poner todo en uno, en mi espacio personal unas cosas, y en este me gustaria hablar única y sobre manga Japones. reseñas sobre mis autores preferidos, novedades, publicaciones etc...

Y como de manga va a ser el blog, pues comentaré que mis autores preferidos son Clamp, Masamune Shirow, Kishiro, Tekuza, Ai Yazawa y en realidad un largo etc.... porque es inevitable ir variando en función de los tiempos, y es inevible y nadie puede escapar de las influencias, y otras prejucios a al hora de elegir un manga.